The Shorts - Comment ça va

7" Single
EMI 1A 006-26934 (nl)

7" Single
Pathé Marconi 1270117 (fr)

7" Single
EMI 1270117 (pt)

Nummer

Jaar:	1983
Muziek/Tekst:	Eddy de Heer
Producer:	Jack de Nijs
Gecoverd door:	The Shorts (Comment ça va [deutsche Version]) The Shorts (Comment ça va [English Version]) The Cooldown Café Sugarfree [BE] Sam Gooris (Comment ça va?) Kikki Danielsson Golden Sunshine (Comment ca va) Hanny-D De Sjonnies C.C. Band Patrick Sébastien (Comment ça va 2011) Strato-Vani The Sunsets (Comment ça va?)
Persoonlijke hitparade:	Aan persoonlijke hitparade toevoegen

Charts

Binnenkomst:

07/05/1983 (Positie 27)

Laatste week notering:

13/08/1983 (Positie 47)

Piekpositie:

1 (5 Weken)

Chartrun:

Aantal weken:

Positie aller tijden:

1648 (1358 Punten)

In de landen:

nl	Piek: 1 / Weken: 15
be	Piek: 1 / Weken: 13 (V)
no	Piek: 8 / Weken: 1

Tracks
05/1983 7" Single A\|B EMI 1A 006-26934 (EMI) [nl]
Toon details		Alles beluisteren


1.	Comment ça va		3:27
2.	Comment ça va [English Version]		3:27

1983 7" Single A\|B Pathé Marconi 1270117 [fr]
1983 7" Single A\|B EMI 1270117 [pt]
Toon details		Alles beluisteren


1.	Comment ça va		3:27
2.	Springtime		2:36

Verkrijgbaar op

Versie	Lengte	Titel	Label Nummer	Formaat Medium	Datum
	3:27	Comment ça va	EMI 1A 006-26934	Single 7" Single	05/1983
	3:30	Comment ça va	EMI 1A 068. 1270191	Album LP	1983
	3:27	Comment ça va	Pathé Marconi 1270117	Single 7" Single	1983
	3:27	Comment ça va [English Version]	EMI EMI 5406	Single 7" Single	1983
	3:27	Formel Eins - Die Top-Hits aus Formel Eins	EMI 17 8328 1	Compilatie LP	1983
	3:27	Pop History 1983	Sono Cord 36 124-6	Compilatie LP	1986
	3:24	De Pré Historie 1983 Vol. 3	EVA 74321 75233 2	Compilatie CD	24/07/2000
	3:30	Golden 80's	Ganser & Hanke 770 288-2	Compilatie CD	23/10/2002
	3:28	Comment ça va [Reissue]	EMI 8648362	Album CD	2004
	3:27	Foute CD van Deckers en Ornelis Vol. 4	ARS 740950-2	Compilatie CD	17/06/2005
	3:35	Disco Fox Party Classics	ZYX 817402	Compilatie CD	08/08/2005
	3:29	50 super feestmakers	Magic 180 428-2	Compilatie CD	25/11/2005
	3:26	100 Hollandse klassiekers	Universal 530.256-7	Compilatie CD	09/11/2007
	3:26	Foute CD Box van Deckers & Ornelis - Het leukste uit 5 jaar Foute Uur	ARS 741139-2	Compilatie CD	16/11/2007
	3:24	Radio 2 Zomertijd - De 100 grootste zomerhits	Sony BMG 88697325862	Compilatie CD	23/06/2008
	3:26	Après Ski Top 100 [2008]	Sony 88697419012	Compilatie CD	19/12/2008
	3:27	Alle 40 goed - Fout	EMI 6859792	Compilatie CD	22/02/2010
	3:24	De grootste polonaise hits 2	ARS 5329126	Compilatie CD	02/07/2010
	3:25	Superprestige Hits seizoen 2010-2011	EMI 9066182	Compilatie CD	24/09/2010
	3:24	De grootste polonaise hits - Deluxe Box	ARS 2756325	Compilatie CD	19/11/2010
	3:28	Alle 40 goed - Après ski	EMI Catalogue Marketing 0716462	Compilatie CD	28/01/2011
	3:26	De grootste carnaval hits	ARS 5332446	Compilatie CD	28/01/2011
	3:25	Alle 40 goed - Polonaise hits	EMI 0941072	Compilatie CD	11/02/2011
	3:25	Carnaval Top 100 [2011]	EMI 0958192	Compilatie CD	11/02/2011
	3:28	Radio 2 - De Topcollectie '80 vol. 2	Sony 88697900862	Compilatie CD	11/04/2011
	3:26	Top 40 Hitarchief - 1983	EMI 0267622	Compilatie CD	20/05/2011
	3:26	Alle 40 goed - Feestbeest	EMI 6804132	Compilatie CD	30/09/2011
	3:24	Waar is da feestje? Hier is da feestje! 2	EMI 6780482	Compilatie CD	11/11/2011
	3:26	Foute CD Box - De ultieme foute collectie [10 CD]	ARS 5336566	Compilatie CD	25/11/2011
	3:27	Alle 100 fout!	Cloud 9 CLDM2011091	Compilatie CD	13/01/2012
	3:28	50 ans de disques d'or	Smart 88725401312	Compilatie CD	28/05/2012
	3:26	Vlaanderen zingt	ARS 5339783	Compilatie CD	20/07/2012
	3:27	Oktoberfest [BE]	ARS 5340757	Compilatie CD	12/10/2012
	3:25	I Love Carnaval	ARS 5341964	Compilatie CD	01/02/2013
	3:28	1000 klassiekers Radio 2 - De absolute top vol. 5	Sony 88843017842	Compilatie CD	16/12/2013
	3:26	100x Hollands	Universal 535.258-5	Compilatie CD	23/06/2014
	3:26	Top 40 Hollandse hits	Universal 5359109	Compilatie CD	23/02/2015
	2:02	Schlagerfestival 2017	Top Act 5376436	Compilatie CD	03/03/2017
	3:25	Polonaise hits	Universal 5379867	Compilatie CD	22/09/2017
	3:28	De ultieme België-Holland Top 100	Vlaamse Sterren AL 306172	Compilatie CD	13/04/2018
	3:28	Ultratop - 1001 Hits Volume 5	Universal 5383428	Compilatie CD	04/05/2018
	3:28	I ♥ Goet Foud	Mostiko AL 306612	Compilatie CD	15/06/2018
	1:45	Kamping Kitsch Club 2018	541 / N.E.W.S. 541770CD / N01.GO07.025	Compilatie CD	27/07/2018
	3:26	Kamping Kitsch Club 2018	541 / N.E.W.S. 541770CD / N01.GO07.025	Compilatie CD	27/07/2018
»» alles tonen

The Shorts Discografie / Fan worden

Singles - Dutch Charts
Titel	Binnenkomst	Piek	Weken
Comment ça va	07/05/1983	1	15
Je suis, tu es	20/08/1983	3	10
Annabelle	03/12/1983	25	4
Helemaal té gek	07/07/1984	33	5
Door de bocht	08/06/1985	20	4

Albums - Dutch Charts
Titel	Binnenkomst	Piek	Weken
Comment ça va	17/09/1983	8	8

Reviews

Puntengemiddelde: 3.5The Shorts - Comment ça va (Reviews: 34)

Alleen de Nederlands- en Engelstalige reviews worden getoond: Alle talen tonen

DeejayDave	*** Beetje oubollig, maar best leuk. Nederlands succes in het buitenland.
Topbart	** Nooit begrepen waarom The Shorts zo populair waren in 1983!!! Het Nederlands wat ze zingen is niet om aan te horen. De accordeons klinken daarentegen WEL leuk!!!
Patrick3	****** Dé tophit van The Shorts.Dit succes hebben ze helaas niet meer kunnen evenaren.
naamloos	* Ik krijg nog steeds jeuk als ik dit nummer hoor. Direct de vuilnisbak in.
ericwyns	* Verschrikkelijk nummer uit 1983. Ik heb nooit begrepen waarom dit in Vlaanderen destijds ook een dikke hit werd ...
remember	** Eins meiner damaligen Hasslieder.
Hanseat	* War damals schlecht, ist heute schlecht, und wird auch in der Zukunft nicht besser werden.
rien100	** Hoor je gelukkig niet al te vaak meer.
Der_Nagel	* Und munter wurde dazu geklatscht und getanzt – Mist – Nagel!...
oldiefan1	*** damals 1* heute immerhin 3
fleet61	****** ... einfach ein beschwingtes Lied, leider wird es im Radio totgedudelt, wofür es letztlich nicht kann ...
Snormobiel Beusichem	*** ▒ Wel de Duitse versie van "The Shorts" waarderen en niet de Nederlandse ??? Bedankt voor de tip !!! Toch één ster extra voor het origineel van "Jack Jersey", alias "Jack de Nijs", uit maart 1983 (NL Top 40: 13 wk / # 1) ☺!!!
Patrick7781	****** Zwakjes. Laatst gewijzigd: 27/06/2012 08:52
shasta	**** Tut nicht weh
80er-FreakHH	* DOCH - das tut weh!!! Niveaulos, tumb, nicht mal niedlich. Die Instrumente waren größer als die Kinder... ich fands nur peinlich... Liegt vielleicht daran, dass ich kein katholischer Geistlicher bin... aber Teeniejungs, die peinliche Texte plärren, brauche ich echt nicht... Laatst gewijzigd: 25/09/2012 01:14
southpaw	** Und wenn sie's in Kisuaheli und Wolof gesungen hätten, wär's die nächste 2 gewesen.
FranzPanzer	****** Sehr gut!
Acooper	****** La seule chanson en néerlandais que moi, français, j'arrive à aimer. Comment ça va Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça Tu ne comprrrrhends rrhien à l'amourr Rhestez la nuit, rhestez toujours Laatst gewijzigd: 30/09/2012 14:53
MUSICBOJ	**** Héél leuk!
Rewer	** ...weniger...
MichiDresden	****** Geiler Song
Miraculi	*** ... als ob ein Heintje nicht schon genug war ...
Jeroen68	**** Knullig, maar o zo charmant
emalovic	**** nette Nummer War ein ONE HIT WONDER 1983
hugo1960	*** Kan er nog net mee door.
Bearcat	***** De Engelse versie is dan best wel leuk toch
Richard (NL)	**** Gewoon een Nederlands nummer wat goed is.
katzewitti	*** fand ich damals noch ganz okay, heute weniger
fabio	**** gut
remy	**** I never wanted to rate this Song but "thanks" to a special someone i Have to do it now: Okay well - I like the accordeon and the vocals are good as well, The Melody is very cheap. I give a solid 4. Laatst gewijzigd: 03/08/2019 20:47
!Xabbu	****** hat wirklich viel mehr charme als auf deutsch.
Lilli 1	***** Find ich toll
Frank2873	*** Mochte ich damals - kaum zu glauben. Naja, ich spendiere aufgerundete 2,5 Sterne.
Trekker	*** Das waren also die Kurzen LOL Empfinde ich schon als lustigen Schlager in volkstümlicher Nähe. Btw, der fröhliche Synthie, der den Song hin und wieder begleitet, klingt wie als bei Oliver Onions gg Bewertung: 3+

Een review toevoegen

07/05/1983:	N 27.
14/05/1983:	4.
21/05/1983:	2.
28/05/1983:	1.
04/06/1983:	1.
11/06/1983:	1.
18/06/1983:	1.
25/06/1983:	1.
02/07/1983:	2.
09/07/1983:	3.
16/07/1983:	9.
23/07/1983:	13.
30/07/1983:	20.
06/08/1983:	25.
13/08/1983:	47.